第6章

宽敞明亮的顶楼大会议室里，椭圆形长桌两侧坐满了京州中院的中层干部。

空调冷风呼呼吹着，桌上的不锈钢保温杯冒着热气，气氛压抑沉闷。

院长方承斌高坐在主位上。

端起茶杯喝了一大口浓茶，双眼直愣愣地盯着刚刚落座的陈清泉。

昨晚山水庄园的动静闹得满城风雨，这事早就传到了他的耳朵里。

侯亮平带着人扑了个空，说明陈清泉这老小子运气不错。

运气好休想代表能一直蹦跶下去。

今天必须借着侯局长盯梢的势头，把这个占着**不**的副院长彻底踢出局。

方承斌把一份厚厚的文件“啪”的一声砸在桌面上。

文件封皮上印着醒目的涉外案件标识。

“同志们，咱们先讨论个要紧事。”

清了清嗓子，把文件往中间推了推。

“远东贸易集团和咱们本地几家重工企业的商业**案，大家都有所耳闻吧。”

“案子涉案金额高达几个亿，外方代表态度强硬得很。”

“现在遇到个大难题，咱们院里的翻译人员连普通的俄语材料都搞不定。”

“更别提那些复杂的商法专业词汇了。”

旁边一个谢顶的庭长立刻接茬。

“院长，这可耽误不得，省里对这个案子盯得很紧。”

方承斌满意地点点头。

“这就对了，为了不耽误审判进度，我提议直接走外包程序。”

“去外面聘请最顶级的俄语翻译团队。”

“预算我算过了，大概需要八十万。”

会场内顿时安静下来。

八十万绝对算笔巨款。

几名副院长各自端起茶杯战术喝水，谁也不愿意接这茬。

按照院里的规矩，这种大额行政支出，必须由分管行政和财务的副院长签字。

陈清泉现在的分管领域正是这一块。

一旦在这份文件上签了字，高昂的预算支出就成了铁板钉钉的烂账。

日后上面追查下来预算超标或者存在利益输送，挪用**的大黑锅绝对扣死在陈清泉头上。

这招可谓是阳谋，逼着陈清泉就范。

平时陈清泉遇到这种事，虽然会推脱几句，最后肯定会被吓住乖乖签字。

今天方承斌笃定对方不敢反抗。

方承斌把一份财务申请单顺着光滑的桌面推到陈清泉面前。

“陈副院长，你是管这一块的，签个字吧，下午财务那边好走流程。”

所有人的注意力全都集中到了陈清泉身上。

陈清泉慢条斯理地拔开保温杯的盖子。

对着杯口吹了吹漂浮的枸杞，喝了一口水。

这份申请单就在手边，连看都没看一眼。

“文件我坚决不签。”

陈清泉放下水杯，把申请单原封不动地推了回去。

“八十万请个翻译团队？”

“简直浪费**资源，瞎胡闹。”

方承斌被噎了一下，重重地把茶杯磕在桌子上。

毫不留情地当众开炮。

“浪费资源？”

“不外聘专业的翻译团队，这几百页的俄文材料谁来看？”

“难道指望咱们只会喝茶看报的陈副院长亲自上阵翻译吗！”

夹枪带棒的话立刻引起了一阵骚动。

底下的干部们交头接耳，小声嘀咕着。

平时跟方承斌走得近的几个副院长和庭长，纷纷朝陈清泉投去戏谑的打量。

陈清泉不懂业务早就是全院公认的事实。

昨晚搞出一出“学外语”的闹剧，今天肯定要被院长当众扒皮了。

陈清泉拧紧保温杯盖，慢悠悠地从椅子上站起身来。

理了理老式行政夹克的衣摆。

“不巧，本人恰好略懂一些俄文的法言法语。”

伸出手指敲了敲桌面。

“翻译活不用外包，我免费接了。”

短短几句话直接把平静的会场彻底掀翻。

整个会议室炸开了锅。

方承斌拍着桌子大笑起来，笑得前仰后合。

“老陈啊老陈，难道昨晚在山水庄园学外语学魔怔了？”

“真把自己当成***回来的大专家了？”

“几亿资金的跨国官司，可不是给小姑娘念情诗的儿戏！”

好几个干部没忍住，捂着嘴跟着笑出了声。

陈清泉没有任何多余的动作。

弯腰拉开随身携带的黑色公文包拉链。

从中抽出一份长达十页的俄文版最高法司法解释复印件。

依靠昨晚花费枭雄点特意准备好的杀手锏。

把复印件平铺在桌面上，食指点着上面密密麻麻的俄文字符。

清了清嗓子。

一连串极其纯正、带着浓厚***官方腔调的法律俄语，从陈清泉口中倾泻而出。

“Всоответствии с частью 1 статьи 250 Гражданского кодекса РФ…”

发音精准得出奇。

卷舌音饱满有力，停顿和重音完全符合专业同声传译的标准。

在所有人还没回过神来的时候，他已经开始进行实时的中文翻译。

“根据***联邦民法典第250条第1款的规定。”

“在向外部人员出售共有财产份额时，其他共有权人享有按出售价格优先购买的**。”

“需要注意的是，这里涉及到的商业合同违约条款，在适用法律冲突时，应当优先适用……”

语速极快，各种艰涩难懂的法律专业术语信手拈来。

俄文原文和中文翻译之间做到了完全无缝衔接。

全场找不出任何卡顿，更没有任何词穷的迹象。

方承斌笑不出来了。

张大嘴巴，直勾勾地盯着陈清泉，脸皮憋得通红。

事情发展太过离谱！

一个连卷宗都不怎么看的混日子副院长，怎么可能掌握如此顶尖的专业俄语！

底下的干部们更是被震得七荤八素。

刚才还在窃窃私语的会场，现在连大声出气的都没有。

那个谢顶的庭长手一抖，钢笔直挺挺地掉在地上摔断了笔尖。

连弯腰去捡的动作都忘了做，整个人僵坐在椅子上。

对面几个原本准备看笑话的副院长，嘴巴张着，茶水洒在手背上都毫无反应。

整整五分钟，会议室里只有陈清泉流利播报双语法律条款的雄厚嗓音。

陈清泉停止朗读，把手里剩下的复印件一卷。

大步走到方承斌的座位旁边。

“啪！”

复印件被重重拍在方承斌面前的桌面上。

陈清泉双手撑着桌面，俯下身子，死死盯着这位高高在上的院长。

“方院长。”

“我这免费的八十万，您听得还顺耳吗？”

方承斌的面皮剧烈**了几下，脸色铁青一片。

死死咬着后槽牙，半天憋不出一句话来反驳。

当着全院几十个干部的面，他的威信被陈清泉踩了个稀巴烂。

不过没关系。

在心里冷哼。

既然你陈清泉不知死活非要把这烫手山芋抢过去。

那就让你去主导这场谈判！

让你去面对那个在国际上号称不败神话的***大律师——伊万诺夫！

到时候谈判桌上搞砸了案子，看你怎么收场！